Další rada úzce souvisí s charaktery postav a s jejich charakterizováním skrze dialogy. Každý člověk má nějaké zvláštnosti ve vyjadřování, řečové defekty, oblíbené výrazy, pomocná slůvka („ty vole“)… Právě podobné kuriozity dobře vychytáte, když budete pozorně poslouchat lidi kolem sebe. Neškodí nastudovat si některá nářečí, případně slang určitých povolání aj.
Při psaní to komplikuje život. Spisovatel si musí vždycky uvědomit, jakým způsobem která postava mluví, a nikdy na to nezapomínat. Na druhou stranu díky svému stylu mluvy se stávají postavy pro čtenáře zajímavějšími a on si je spíš oblíbí.